English|한국어|日本語
中国山东网首页  登录  新闻热线:0531-85876666 在线留言
点击这里给我发消息

为什么《吐槽大会》的英文是Roast?

2018/11/15 10:20:15   来源:北纬网

   最近《吐槽大会》第三季正式回归,有些粉丝在看的时候发现它的英文名字居然是Roast,有些纳闷,Roast不是烘焙、烤肉的意思么,难道也有吐槽的意思?今天就和EF英孚教育一起来学习一下吐槽的相关英文表达吧!

  01

  Roast特指明星类吐槽节目

  在美国,有与《吐槽大会》节目形式相似的脱口秀,名字叫Comedy Central Roast(《喜剧中心吐槽大会》)。Roast在这里的意思是“An event where people celebrate someone’s life by telling funny stories about them”, 大家一起把某个人“烤一烤”,也就是把他的趣事糗事抖一抖、聊一聊!是不是很形象?

  其中吐槽的人叫做rosters,而被吐槽者则叫做roastee。

  例句:

  That movie star made good-natured jokes in the roast.

  那个电影明星在吐槽节目里面开了善意的玩笑。

  例句:

  Most people are fine with getting roasted.

  大多数人都能接受善意的嘲弄。

  *Roast也可以做动词,表示“善意地嘲弄某人”

  02

  想说吐槽就用Tease!

  听起来吐槽像是很负面的词?No no no,其实吐槽更多地时候是在开玩笑、调侃,让生活多一些趣味。所以,调侃意味的吐槽英文可以用tease来表示,它的意思是“戏弄、嘲笑”。例句:

  Eva always teases me that my green dress is weird.

  伊娃总是吐槽我绿色的裙子很奇怪。

  Let him go! He is just teasing Bill and it will be fine.

  别管他!他只是在吐槽比尔,一会儿就会好的。

  03

  这些“吐槽”金句你要会说哦!

  吐槽已经成为很多人生活中必不可少的一种解压方式。下课了吐槽一下今天的作业,下班了吐槽一下今天的工作,遇到什么糟心的事,别生气、别上火,吐槽吐槽,有益于身心健康。这些吐槽金句快来收藏吧!

  1.You are nuts.

  你疯了。

  例句:

  You must be nuts to swim in winter.

  你冬天游泳真是疯了。

  2. You are good with words.

  你可真会说。

  例句:

  I apologize to you. You are really good with words.

  行行行,我向你道歉,你太会说了。

  3. You’ve gone too far!

  你太过分了!

  例句:

  You’ve gone too far! I don’t want to see you.

  你太过分了!我不想理你了!

  如果你对英文脱口秀感兴趣,也可以关注美国知名脱口秀《喜剧中心吐槽大会》(Comedy Central Roast)哦!

    编辑:李傲然

相关阅读

免责声明

1、凡本网专稿均属于中国山东网所有,转载请注明来源及中国山东网的作者姓名。

2、本网注明“来源:×××(非中国山东网)”的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若作品内容涉及版权和其它问题,请联系我们,我们将在核实确认后尽快处理。

3、因使用中国山东网而导致任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失等,中国山东网概不负责,亦不承担任何法律责任。

4、一切网民在进入中国山东网主页及各层页面时视为已经仔细阅读过《网站声明》并完全同意。

友情链接

主管:山东省人民政府新闻办公室

互联网新闻信息服务许可证编号:37120170004 增值电信业务经营许可证号:鲁B2-20090023号 广播电视节目制作经营许可证号:(鲁)字第161号

短消息类服务接入代码使用许可证号:鲁号[2009]00010-B011 信息网络传播视听节目许可证号:1510518 鲁ICP备10003652号 鲁公网安备 37010202000536号

Copyright (C) 1996-2016 sdchina.com